Mare de Déu de la Pau, en la solemnitat de l 'Assumpció de la Mare de Déu, a Pedro Regis 15 d’agost de 2021:
Benvolguts fills, alegreu-vos, perquè els vostres noms ja estan escrits al cel. Les glòries d’aquest món desapareixeran, però allò que el meu Senyor ha reservat als justos no passarà mai. Cerqueu els tresors del cel. El meu Jesús t'estima i t'està esperant. Sóc la teva mare, elevada al cel en cos i ànima. El Senyor em va omplir amb la seva gràcia i vaig ser fidel respecte a tot el que Ell em va confiar. Com he dit en el passat, el meu cos no es va veure afectat [1]La qüestió teològica de si la Mare de Déu va morir abans de l’Assumpció continua oberta a l’Església occidental, encara que no a l’Orient on s’utilitza el terme “Dormició” i s’afirma clarament la mort física de Maria (litúrgia bizantina, Tropari, Festa de la Dormició, 15 d’agost). Els portuguesos assolit es pot traduir de diverses maneres ("tocat" és una altra possibilitat): tot i que implica que el cos de la Mare de Déu no va patir els efectes de la mort, és a dir, la corrupció, no significa necessàriament que la Mare de Déu no va morir físicament. Tot i que un missatge previ de l’Assumpció rebut per Pedro Regis el 2019 diu que Maria no va experimentar la mort, la separació del cos i l’ànima (que normalment associem a la mort) abans del transport angelical del seu cos sembla implícita en el missatge del 15 d’agost , 2021. Si de fet Maria va morir abans de l'Assumpció del seu cos, la Tradició de l'Església suggereix que es tractava d'una mort única, de la mateixa manera que la seva Immaculada Concepció era única. Una possible interpretació de les paraules actuals a Pedro Regis podria ser que l'ànima de la Mare de Déu va ser elevada extàticament abans de la mort corporal i que el seu cos "mort" però incorrupte es va reunir posteriorment amb la seva ànima al cel. Això estaria en consonància amb el relat de Maria Valtorta sobre l'Assumpció a les pàgines finals de Poema de l’Home-Déu - un relat en què també s’esmenta el transport angelical del cos de la Mare de Déu, així com el testimoni de Joan de la reunió celestial de Jesús i Maria, i pot ser la referència que la Mare de Déu esmenta aquí on diu: "Com he dit en el passat". —Notes del traductor per la mort, però els àngels em van elevar al cel fins a la presència del meu Jesús.
Lectura relacionada
Notes al peu
↑1 | La qüestió teològica de si la Mare de Déu va morir abans de l’Assumpció continua oberta a l’Església occidental, encara que no a l’Orient on s’utilitza el terme “Dormició” i s’afirma clarament la mort física de Maria (litúrgia bizantina, Tropari, Festa de la Dormició, 15 d’agost). Els portuguesos assolit es pot traduir de diverses maneres ("tocat" és una altra possibilitat): tot i que implica que el cos de la Mare de Déu no va patir els efectes de la mort, és a dir, la corrupció, no significa necessàriament que la Mare de Déu no va morir físicament. Tot i que un missatge previ de l’Assumpció rebut per Pedro Regis el 2019 diu que Maria no va experimentar la mort, la separació del cos i l’ànima (que normalment associem a la mort) abans del transport angelical del seu cos sembla implícita en el missatge del 15 d’agost , 2021. Si de fet Maria va morir abans de l'Assumpció del seu cos, la Tradició de l'Església suggereix que es tractava d'una mort única, de la mateixa manera que la seva Immaculada Concepció era única. Una possible interpretació de les paraules actuals a Pedro Regis podria ser que l'ànima de la Mare de Déu va ser elevada extàticament abans de la mort corporal i que el seu cos "mort" però incorrupte es va reunir posteriorment amb la seva ànima al cel. Això estaria en consonància amb el relat de Maria Valtorta sobre l'Assumpció a les pàgines finals de Poema de l’Home-Déu - un relat en què també s’esmenta el transport angelical del cos de la Mare de Déu, així com el testimoni de Joan de la reunió celestial de Jesús i Maria, i pot ser la referència que la Mare de Déu esmenta aquí on diu: "Com he dit en el passat". —Notes del traductor |
---|